Polityka prywatności i cookies

Niniejszy dokument realizuje obowiązek informacyjny zgodnie z art. 13 i 14 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych („RODO"), słowackiej ustawy nr 18/2018 Z. z. o ochronie danych osobowych oraz § 109 słowackiej ustawy nr 452/2021 Z. z. o łączności elektronicznej.

1. Administrator

Administratorem danych osobowych jest TJ-Legal, s.r.o., Hlavná 133, 080 01 Prešov, Słowacja, nr identyfikacyjny (IČO) 45 447 292, wpisana do Rejestru Handlowego Sądu Rejonowego w Preszowie, dział Sro, nr 22687/P, która prowadzi obiekt noclegowy Tatra Green pod adresem Golfová 72B i 72C, 059 52 Veľká Lomnica.

Kontakt w sprawach ochrony danych osobowych: booking@tj-legal.com, +421 949 113 267.

2. Jakie dane przetwarzamy i dlaczego

Cel	Dane	Podstawa prawna	Okres przechowywania
Rezerwacja pobytu i komunikacja z Tobą (e-mail, telefon)	imię i nazwisko, e-mail, telefon, termin i liczba osób, treść wiadomości	art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, wykonanie umowy i działania przed jej zawarciem	przez czas obsługi rezerwacji i 3 lata po zakończeniu pobytu (ogólny termin przedawnienia)
Rezerwacja przez Booking.com	dane, które Booking.com przekazuje nam w celu zapewnienia pobytu (imię i nazwisko, kontakt, termin, liczba osób, ewentualne życzenia)	art. 6 ust. 1 lit. b) RODO	jak przy rezerwacji bezpośredniej
Wypełnianie obowiązków prawnych (księgowość, ewidencja gości, lokalna opłata za pobyt)	dane identyfikacyjne i rozliczeniowe, dane wymagane przez ewidencję gości	art. 6 ust. 1 lit. c) RODO	przez okres określony przepisami, dokumenty księgowe 10 lat
Wysyłka nowości i ofert (newsletter)	e-mail	art. 6 ust. 1 lit. a) RODO, zgoda	do wycofania zgody
Działanie i bezpieczeństwo strony (logi serwera)	adres IP, czas, odwiedzony URL, typ przeglądarki	art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym działaniu	krótkoterminowo, zgodnie z ustawieniami hostingu
Pomiar ruchu (cookies)	identyfikatory cookies, dane o korzystaniu ze strony	art. 6 ust. 1 lit. a) RODO oraz § 109 ust. 8 słowackiej ustawy nr 452/2021 Z. z., zgoda	zob. część 3
Nasze profile na Facebooku i Instagramie	dane, które publikujesz na profilach lub przesyłasz nam za ich pośrednictwem	art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, prawnie uzasadniony interes w komunikacji z gośćmi	przez czas istnienia profilu, wiadomości do załatwienia sprawy

Podanie danych przy rezerwacji jest niezbędne do zawarcia i wykonania umowy o zakwaterowanie; bez nich nie możemy zapewnić pobytu. Pozostałe dane podajesz dobrowolnie. Rezerwacje przez Booking.com przetwarza Booking.com B.V. jako odrębny administrator zgodnie z własną polityką prywatności. W przypadku profili na Facebooku i Instagramie Meta Platforms Ireland Ltd. jest współadministratorem w zakresie statystyk profilu.

Nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji ani nie profilujemy ze skutkiem prawnym.

3. Cookies i pomiar ruchu

Cookies to małe pliki, które przeglądarka zapisuje na Twoim urządzeniu. Niezbędne cookies stosujemy bez zgody na podstawie § 109 ust. 8 słowackiej ustawy nr 452/2021 Z. z. o łączności elektronicznej, a analityczne tylko za Twoją zgodą wyrażoną w banerze przy pierwszej wizycie. Przed wyrażeniem zgody Google Analytics w ogóle się nie ładuje (Google Consent Mode v2, stan domyślny „odrzucono"). Strona nie używa cookies marketingowych ani reklamowych. Odmowa nie wpływa na korzystanie ze strony.

Swój wybór możesz zmienić lub wycofać w każdej chwili przez Ustawienia cookies lub link Cookies w stopce strony. Cookies możesz też usunąć w ustawieniach przeglądarki.

Nazwa	Dostawca	Kategoria i cel	Ważność
tg_cookie_consent_v1	tatragreen.sk (pamięć przeglądarki)	niezbędne, zapisanie Twojego wyboru zgody	12 miesięcy
_ga, _ga_*	Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.)	analityka, rozróżnianie odwiedzających i sesji na potrzeby anonimowych statystyk ruchu	2 lata

Google Analytics 4 stosujemy z anonimizacją adresu IP, bez sygnałów reklamowych i bez powiązania z Twoim kontem Google. Szczegóły przetwarzania danych przez Google: policies.google.com/privacy.

4. Odbiorcy danych

Dostęp do Twoich danych mają tylko upoważnione osoby administratora oraz następujący podmioty przetwarzające lub odrębni administratorzy:

Websupport, s.r.o., Karadžičova 12, 821 08 Bratysława, Słowacja, IČO 36 421 928 (hosting, e-mail)
Smash, s.r.o., Bendíkova 15828/16, 080 01 Prešov, Słowacja, IČO 46 007 041 (zarządzanie stroną i jej rozwój)
Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia (Google Analytics 4)
Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irlandia (Facebook, Instagram)
Booking.com B.V., Oosterdokskade 163, 1011 DL Amsterdam, Holandia (platforma rezerwacyjna)
organy władzy publicznej, jeśli wymaga tego prawo (np. gmina w zakresie ewidencji gości)

5. Przekazywanie danych poza UE

Dane przetwarzamy w Unii Europejskiej. Google (Google Analytics) i Meta (nasze profile na Facebooku i Instagramie) mogą przekazywać część danych do USA. Przekazanie opiera się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework z 10 lipca 2023 r. oraz na standardowych klauzulach umownych zgodnie z art. 46 RODO. Google Analytics uruchamia się tylko za Twoją zgodą.

6. Twoje prawa

Zgodnie z art. 15 do 22 RODO masz prawo:

dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii,
do sprostowania nieprawidłowych lub uzupełnienia niekompletnych danych,
do usunięcia, gdy dane nie są już potrzebne lub wycofałeś zgodę,
do ograniczenia przetwarzania,
do przenoszenia danych, które podałeś na podstawie umowy lub zgody,
do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie i wobec marketingu bezpośredniego,
do wycofania zgody w każdej chwili, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem,
do wniesienia skargi do organu nadzorczego: Urząd Ochrony Danych Osobowych Republiki Słowackiej, Hraničná 12, 820 07 Bratysława 27, Słowacja, statny.dozor@pdp.gov.sk, dataprotection.gov.sk. Skargę możesz złożyć również do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w Polsce.

Wniosek prześlij na booking@tj-legal.com. Odpowiemy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca. W razie wątpliwości co do Twojej tożsamości możemy poprosić o jej potwierdzenie.

7. Bezpieczeństwo

Strona komunikuje się wyłącznie przez szyfrowane połączenie HTTPS. Dane są przechowywane na serwerach w Unii Europejskiej, dostęp do nich mają tylko upoważnione osoby z indywidualnymi danymi logowania, a dane są regularnie archiwizowane. Strona nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 16 lat i nie przetwarzamy celowo ich danych.

8. Zmiany dokumentu

Dokument możemy aktualizować przy zmianie narzędzi lub przepisów prawa. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie z podaną datą obowiązywania.

9. Kontakt

TJ-Legal, s.r.o., Hlavná 133, 080 01 Prešov, Słowacja
booking@tj-legal.com
+421 949 113 267